Führen Sie eine umfassende Normenrecherche durch. Extrahieren Sie die Anforderungen an Ihre Anleitung aus den verschiedenen zutreffenden Normen und Richtlinien. Versuchen Sie, möglichst viele dieser Aspekte in Ihre Redaktionsumgebung zu integrieren.

EG Richtlinien für die Technische Dokumentation

• GPSG Produktsicherheitsgesetz
• Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)
• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
• Druckgeräterichtlinie (2014/68/EU)
• ATEX-Richtlinie (2014/34/EU)
• Spielzeugrichtlinie (2009/48/EG)

Normen für Übersetzung

• DIN EN ISO 17100:2016-05 Übersetzungsdienstleistungen – Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen
• ISO 18587:2018-02 Übersetzungsdienstleistungen – Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen – Anforderungen
• ISO/AWI 21999

Normen für die Technische Dokumentation

• DIN EN IEC/IEEE 82079-1:2021-09 Erstellung von Nutzungsinformationen (Gebrauchsanleitungen) für Produkte – Teil 1: Grundsätze und allgemeine Anforderungen
• DIN EN ISO 12100:2011-03 Sicherheit von Maschinen – allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung
• DIN EN 61010-1:2020-03 Sicherheitsbesbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
• DIN EN 61187:1995-06 Elektrische und elektronische Messgeräte – Mitzuliefernde Unterlagen
• VDI 2519 Blatt 1:2001-12 Vorgehensweise bei der Erstellung von Lasten-/Pflichtenheften
• VDI 2890:2017-03 Planmäßige Instandhaltung; Anleitung zur Erstellung von Wartungs- und Inspektionsplänen
• VDI 4500 Technische Dokumentation

Normen für Maschinen

• DIN EN ISO 20607:2019 Sicherheit von Maschinen – Betriebsanleitung – Allgemeine Gestaltungsgrundsätze
• Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)

Normen für Stetigförderer

• VDI 3620:2004-04 Leitfaden für die Aufstellung einer Betriebsanleitung für Stetigförderer

Normen für Anlagen

• DIN Fachbericht 146:2006-1 Technische Produktdokumentation – Betriebsanleitungen für Anlagen – Leitlinie für die Zusammenstellung von Informationen aus Betriebsanleitungen von Komponenten
• VDI 2770:2020-04 Betrieb verfahrenstechnischer Anlagen – Mindestanforderungen an digtiale Herstellerinformationen für die Prozessindustrie – Grundlagen
• DIN 77005-1:2018-09 Lebenslaufakte für technische Anlagen – Teil 1: Strukturelle und inhaltliche Festlegungen

Normen für Software-Dokumentation

• ISO/IEC/IEEE 26511:2018-12 Software und System-Engineering – Anforderungen an Manager von Informationen für Benutzer von Systemen, Software und Services
• DIN EN ISO 9241-110:2008-09 Ergonomie der Mensch-System-Interaktion – Teil 110: Interaktionsprinzipien
• DIN ISO/IEC 12199:2020-07 Informationstechnik – Software-Erzeugnisse Qualitätsanforderungen und Prüfbestimmungen
• ISO/IEC/IEEE 12207:2017-11 System und Software-Engineering – Prozesse im Lebenszyklus von Software
• DIN EN ISO 9241-210:2020-03 Ergonomie der Mensch-System-Interaktion – Teil 210: Menschzentrierte Gestaltung interaktiver Systeme
• IEEE 730:2014 Standard for Software Quality Assurance Processes
• IEEE 828:2012 Configuration Management in Systems and Software Engineering
• (…)

Normen für Sicherheitskennzeichen

• DIN ISO 3864-1:2012-06 Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Teil 1: Gestaltungsgrundlagen für Sicherheitszeichen und Sicherheitsmarkierungen
• ISO 3864-2:2016-12 Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Teil 2: Gestaltungsgrundlagen für Sicherheitsschilder zur Anwendung auf Produkten
• DIN ISO 3864-3:2012-11 Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Teil 3: Gestaltungsgrundlagen für graphische Symbole zur Anwendung in Sicherheitszeichen
• DIN 4844-1:2012-06 Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Teil 1: Erkennungsweiten und farb- und photometrische Anforderungen
• DIN 4844-2:2021-11 Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Teil 2: Registrierte Sicherheitszeichen
• DIN ISO 23601:2021-11 Sicherheitskennzeichnung – Flucht- und Rettungspläne
• ISO 7010:2019-07 Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Registrierte Sicherheitszeichen
• ANSI Z535.6:2011 Product Safety Information in Product Manuals, Instructions, and Other Collateral Materials (Sicherheitshinweise in Anleitungen)
• (…)

Gestaltung

• DIN EN ISO 6433:2012-12 Technische Zeichnungen – Positionsnummern
• DIN 6789:2013-10 Dokumentationssystematik – Verfälschungssicherheit digitaler technischer Dokumentation
• ISO 10209:2022-02 Technische Produktdokumentation – Vokabular – Begriffe für technische Zeichnungen, Produktdefinition und verwandte Dokumentation
• (…)

Textverarbeitung

• DIN 1301-1:2010-10 Einheiten – Teil 1: Einheitennahmen, Einheitenzeichen
• DIN 1421:1983-01 Gliederung und Benummerung in Texten; Abschnitte, Absätze, Aufzählungen
• DIN 2335:2016-08 Deutsche Sprachennahmen für den Alpha-2-Code nach ISO 639-1
• DIN 5008:2020-03 Schreib- und Gestaltungsregel für die Text- und Informationsverarbeitung
• DIN 16511:1966-01 Korrekturzeichen
• DIN 8579:2022-07 Übersetzungsgerechtes Schreiben – Texterstellung und Textbewertung
• (…)

Normen für Terminologie

• ISO 30042:2019-04 Management von Terminologieressourcen
• DIN 2331:2019-12 Begriffssysteme und ihre Darstellung
• (…)

Gefahrenanalyse

• DIN EN ISO 13849-1:2016-06 Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen – Teil 1: allgemeine Gestaltungsleitsätze
• DIN EN ISO 12100:2011-03 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung
• DIN EN 61508-1:2011-02 Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/programmierbarer elektronischer Systeme – Teil 1: Allgemeine Anforderungen
• (…)

Normen für Medizinprodukte

• DIN EN ISO 20417:2021-12 Medizinprodukte – Anforderungen an vom Hersteller bereitzustellende Informationen
• DIN EN ISO 15223-1:2022-02 Medizinprodukte – Bei Aufschriften von Medizinprodukten zu verwendende Symbole, Kennzeichnung und zu liefernde Informationen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen
• DIN EN 60601-1:2007-07 Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale
• DIN EN ISO 17664:2021-11 Aufbereitung von Produkten für die Gesundheitsführsorge – Vom Medizinprodukt-Hersteller bereitzustellende Informationen für die Aufbereitung von Medizinprodukten – Teil 1: Kritische und semikritische Medizinprodukte
• DIN EN 62366-1:2021-08 Medizinprodukte – Teil 1: Anwendung der Gebrauchstauglichkeit auf Medizinprodukte
• DIN EN ISO 14971:2022-04 Medizinprodukte – Anwendung des Risikomanagements auf Medizinprodukte
• ISO 14937:2009-10 Sterilisation von Produkten für die Gesundheitsführsorge – allgemeine Anforderungen an die Charakterisierung eines sterilisierenden Agens und an die Entwicklung, Validierung und Lenkung der Anwendung eines Sterilisationsverfahrens für Medizinprodukte
• (…)

Tekom-Leitfäden

• Tekom-Leitfaden – Betriebsanleitung (2014)
• Tekom-Leitfaden – Sicherheits- und Warnhinweise (2014)
• Tekom-Leitfaden – Lieferantendokumentation (2011)